CCC-Datenfeldkatalog

Diese Seite sammelt Ressourcen und Literatur zu portalspezifischen Themen und bietet über die Punkte 1. und 2. einen Einstieg in alle Datenfelder, die im Portal "Sammlungsgut aus kolonialen Kontexten" angezeigt werden können oder für die technische Verarbeitung im Hintergrund benötigt werden. Informationen zur Befüllung der einzelnen Datenfelder enthalten die jeweiligen Unterseiten des Wikis. Der Datenfeldkatalog wurde in enger Abstimmung mit 25 deutschen Kulturerbeeinrichtungen und Expert*innen aus Herkunftsländern zwischen März 2022 und Juli 2023 entwickelt. 

• LIDO-Validator von digis (Tool, das Validität, Schema-Regeln und Schematron-Regeln der XML-Datei prüft)

• Normdaten-Anreicherung der LIDO-Dateien mit OpenRefine: https://zenodo.org/records/17779761

• Auswahl von Software zur Bearbeitung von xml-Dateien: Notepad++, Oxygen

• Tool zum Mapping von Daten ("MINT") → Downloadlink über DDBpro

Handbücher für einen diskriminierungssensiblen Umgang mit Sammlungsgütern:

• Rassismuskritische Dokumentation. Ein Handbuch für GLAM-Institutionen: https://criticalglam.ch

• Mähr, M. & Schnegg, N. (2025). Handbuch zur Erstellung diskriminierungsfreier Metadaten für historische Quellen und Forschungsdaten (1.0.1) [Computer software]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.17073511

• Deutscher Museumsbund e. V., Leitfaden zum „Umgang mit Sammlungsgut aus kolonialen Kontexten” (2021): https://www.museumsbund.de/wp-content/uploads/2021/03/mb-leitfanden-web-210228-02.pdf

• Museum für Naturkunde – Leibniz-Institut für Evolutions- und Biodiversitätsforschung, Kaiser, K. & Heumann, I. (2025). Umgang mit kolonialen Objekten der Naturkunde. Empfehlungen, Forschung, Reflexionen. https://doi.org/10.11588/arthistoricum.1749, ISBN 978-3-98501-418-7 (PDF)

Terminologiefragen:

• Doğtaş/Ibitz/Jonitz/Kocher/Poyer/Stapf, Kritik an rassifizierenden und diskriminierenden Titeln und Metadaten – Praxisorientierte Lösungsansätze, in: 027.7 Zeitschrift für Bibliothekskultur, Sept. 2022, D: https://doi.org/10.21428/1bfadeb6.abe15b5e

• Martin Sökefeld: Problematische Begriffe: ‚Ethnizität‘, ‚Rasse‘, ‚Kultur‘, ‚Minderheit‘, in: Brigita Schmidt-Lauber (Hrsg.): Ethnizität und Migration. Einführung in Wissenschaft und Arbeitsfelder, Berlin, S. 31–50.

• Albert Gouaffo: Vortrag zu „Terminologie in der Provenienzforschung oder Suche nach einer dekolonialen Sprache“, Lenbachhaus München, 15. Februar 2022, https://www.youtube.com/watch?v=ZrIMqHTFcdo

• Moritz Lampe: Diskriminierende Begriffe und Wissensordnungen im Bildarchiv. Eine postkoloniale Perspektive am Beispiel des Bildindex der Kunst und Architektur, Berliner Handreichungen zur Bibliotheks- und Informationswissenschaft, Heft 481, hrsgg. von Vivien Petras, Humboldt-Universität zu Berlin, Berlin, 2021, online abrufbar über https://doi.org/10.18452/23766

• Moritz Strickert: Vocabulary Work in the Field of the Network Colonial Contexts - A workshop report, 2023, online abrufbar unter: https://repository.ifla.org/items/ccfdf4d5-d0ea-44fd-8707-64175cec2ad7

Glossare, die beim Identifizieren potenziell sensibler Begriffe helfen:

• https://pro.europeana.eu/page/the-de-bias-vocabulary (umfasst ca. 160 Begriffe aus den Bereichen Migration und Kolonialgeschichte, Geschlecht und sexuelle Identität sowie ethnische und ethnisch-religiöse Identität. Es ist als PDF auf Deutsch, Italienisch, Niederländisch, Französisch und Englisch downloadbar)

• https://www.unimuseum.uni-tuebingen.de/fileadmin/content/05_Forschung_Lehre/Provenienz/Sensible_Sprache_Booklet_Ohne_Schnitt.pdf 

• https://glossar.neuemedienmacher.de/glossar/prefix:a/ 

• Sprache schafft Wirklichkeit

• Words matter. An unfinished Guide to Word Choices in the Cultural Sector

• Wörterbuch Verein Diversum

• Glossar notoracism

Rechtliche und ethische Einordnungen:

• Matthias Harbeck: Die Ethik des Digitalisierens: Fragen zum Umgang mit Materialien aus kolonialen Kontexten in der Massendigitalisierung. LIBREAS. Library Ideas, 40 (2021). https://doi.org/10.18452/23806

• Sarine Waltenspül, Mario Schulze: Zeigen oder Nicht-Zeigen? Das ist nur eine der Fragen: https://geschichtedergegenwart.ch/zeigen-oder-nicht-zeigen-das-ist-nur-eine-der-fragen/

• Kai Naumann: Ethische Grundlagen der Onlinestellung von digitalisiertem Archivgut und deren Umsetzung, in: Recht und Zugang, Heft 3-2023, DOI: https://doi.org/10.5771/2699-1284-2023-3-237

• Ben Kaden: Rechtsfragen und Forschungsethik von Open Access im Open GLAM-Bereich. Impulse aus einer Diskussion, 12.05.2022, online abrufbar auf Website der Vernetzungs- und Kompetenzstelle Open Access Brandenburg: https://open-access-brandenburg.de/rechtsfragen_forschungsethik_open-access_openglam/

• Katja Müller: Zugang zu wissenschaftlichen Sammlungen. Rechtliche, ethische und politische Dimensionen. In: Objekte im Netz. Wissenschaftliche Sammlungen im digitalen Wandel, hrsgg. von Udo Andraschke und Sarah Wagner, 2020, Bielefeld, S. 205-2020, online abrufbar unter: https://doi.org/10.14361/9783839455715

Provenienzforschungs-Navigator

• Link-Sammlung, die themen- und kontextübergreifend Ressourcen, digitale Anwendungen und Services der Provenienzforschung zusammenfasst: https://tools.wissenschaftliche-sammlungen.de/pronto/

Lizenzen:

• Henry Steinhau: Freie Lizenzen für freie Inhalte – Creative Commons. Ein kompakter Ratgeber von Henry Steinhau, erschienen in der Reihe kurz&mündig, herausgegeben von Digitalcourage e.V., PDF